1 Kings 13:15 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন তিনি তাঁকে বললেন, আমার সঙ্গে বাড়িতে চলুন, আহার করুন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তখন সেই ভাববাদী তাঁকে বললেন, “আমার সাথে ঘরে চলুন ও কিছু খেয়ে নিন।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন তিনি তাঁহাকে কহিলেন, আমার সহিত গৃহে চলুন, আহার করুন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন তিনি তাঁহাকে কহিলেন, আমার সহিত গৃহে চলুন, আহার করুন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন নবী তাঁকে বললেন, “আমার সংগে বাড়ী চলুন, খাওয়া-দাওয়া করুন।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন নবী তাঁকে বললেন, “আমার সংগে বাড়ী চলুন, খাওয়া-দাওয়া করুন।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তখন সেই বৃদ্ধ নবী তাঁকে বললেন, আমার বাড়িতে চলুন। সেখানে গিয়ে খাওয়া-দাওয়া করবেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন বৃদ্ধ ভাববাদী বললেন, “দয়া করে আমার সঙ্গে বাড়িতে চলুন, কিছু মুখে দেবেন|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন ভাববাদী তাঁকে বললেন, “আমার সঙ্গে বাড়ি চলুন, খাওয়া দাওয়া করুন।”