1 Kings 18:35 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন কোরবানগাহ্‌র চারদিকে পানি গেল এবং তিনি ঐ প্রণালীও পানিতে পরিপূর্ণ করলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

বেদি উপচে জল গড়িয়ে পড়েছিল ও এমনকি নালাও ভরিয়ে তুলেছিল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন বেদির চারিদিকে জল গেল, এবং তিনি ঐ প্রণালীও জলে পরিপূর্ণ করিলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন বেদির চারিদিকে জল গেল, এবং তিনি ঐ প্রণালীও জলে পরিপূর্ণ করিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন বেদীর উপর থেকে জল গড়িয়ে নালা ভরতি হয়ে গেল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন কোরবানগাহের উপর থেকে পানি গড়িয়ে নালা ভরতি হয়ে গেল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সমস্ত জল গড়িয়ে বেদীর চারিদিকে কাটা নালা কানায় কানায় ভরে গেল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এলিয়় এরপর তিন বার একাজ করলে, বেদী থেকে জল গড়িয়ে পড়ে ডোবাটা ভরিয়ে দিল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন বেদির চারদিকে জল গেল এবং নালা জলে ভরতি হয়ে গেল।