1 Kings 2:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
সে আরও বললো, আপনার কাছে আমার কিছু বলবার আছে।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
সে আরও বলল, “আপনাকে আমার কিছু বলার আছে।” “তুমি বলতে পারো,” তিনি উত্তর দিলেন।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
সে আরও কহিল, আপনার কাছে আমার কিছু বলিবার আছে। বৎশেবা কহিলেন, বল।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
সে আরও কহিল, আপনার কাছে আমার কিছু বলিবার আছে। বৎশেবা কহিলেন, বল।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
আপনার কাছে আমার কিছু বলার ছিল। তিনি বললেন, বল।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
তবে আপনার কাছে আমার কিছু বক্তব্য আছে|” বৎশেবা বলল, “বলো কি ব্যাপার?”
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
বৎশেবা তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কি শান্তিভাবে এসেছ?” সে বলল, “হ্যাঁ, শান্তিভাবে এসেছি। আপনাকে আমার কিছু বলবার আছে।” বৎশেবা বললেন, “বল।”