1 Kings 2:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
বৎশেবা বললেন, ভাল, আমি তোমার জন্য বাদশাহ্কে বলবো।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
“ঠিক আছে,” বৎশেবা উত্তর দিলেন, “আমি তোমার হয়ে রাজার সঙ্গে কথা বলব।”
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
বৎশেবা কহিলেন, ভাল, আমি তোমার নিমিত্ত রাজাকে বলিব।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
বৎশেবা কহিলেন, ভাল, আমি তোমার নিমিত্ত রাজাকে বলিব।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
উত্তরে বৎশেবা বললেন, “বেশ ভাল, আমি তোমার কথা রাজাকে বলব।”
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
জবাবে বৎশেবা বললেন, “খুব ভাল, আমি তোমার কথা বাদশাহ্কে বলব।”
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
বৎশেবা বললেন, বেশ, আমি তোমার কথা রাজাকে বলব।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
বৎশেবা বলল, “এ বিষয়ে আগে তাঁকে রাজার সঙ্গে কথা বলতে হবে|”
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
উত্তরে বৎশেবা বললেন, “বেশ ভাল, আমি তোমার কথা রাজাকে বলব।”