1 Kings 20:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তিনি নগরে ইসরাইলের বাদশাহ্ আহাবের কাছে দূতদেরকে পাঠিয়ে বললেন, বিন্হদদ এই কথা বলেন,
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তিনি এই কথা বলার জন্য নগরে ইস্রায়েলের রাজা আহাবের কাছে দূত পাঠালেন, “বিনহদদ এই কথা বলেন:
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তিনি নগরে ইস্রায়েল-রাজ আহাবের নিকটে দূতগণকে পাঠাইয়া কহিলেন, বিন্হদদ এই কথা কহেন;
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তিনি নগরে ইস্রায়েল-রাজ আহাবের নিকটে দূতগণকে পাঠাইয়া কহিলেন, বিন্হদদ এই কথা কহেন;
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তিনি কয়েকজন লোককে শহরে পাঠিয়ে ইস্রায়েলের রাজা আহাবকে এই কথা জানালেন, “বিন্হদদ বলছেন,
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তিনি কয়েকজন লোককে শহরে পাঠিয়ে ইসরাইলের বাদশাহ্ আহাবকে এই কথা জানালেন, “বিন্হদদ বলছেন,
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
ইসরায়েলরাজ আহাবের কাছে তিনি দূতদের পাঠিয়ে বললেন,
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
রাজা বিন্হদদ ইস্রায়েলের রাজা আহাবের কাছে শহরে বার্তাবাহক পাঠালেন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তিনি কয়েকজন লোককে শহরে পাঠিয়ে ইস্রায়েলের রাজা আহাবকে এই কথা জানালেন, “বিনহদদ বলছেন,