1 Kings 3:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর রাতে এই স্ত্রীলোকটির সন্তানটি মারা গেল, কারণ সে তার সন্তানের উপরে শয়ন করেছিল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“সেদিন রাতে এই মহিলাটির ছেলে মারা গেল কারণ সে তার উপর শুয়ে পড়েছিল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর রাত্রিতে এই স্ত্রীলোকটীর সন্তানটী মরিয়া গেল, কারণ এ তাহার উপরে শয়ন করিয়াছিল। তাহাতে এ মধ্যরাত্রে উঠিয়া,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর রাত্রিতে এই স্ত্রীলোকটির সন্তানটি মরিয়া গেল, কারণ এ তাহার উপরে শয়ন করিয়াছিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“রাতের বেলা এই স্ত্রীলোকটির চাপে তার ছেলেটি মারা গেল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“রাতের বেলায় এই স্ত্রীলোকটির চাপে তার ছেলেটি মারা গেল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

একদিন রাতে এই মেয়েটি ঘুমের ঘোরে তার ছেলের উপর গড়িয়ে পড়ায় শিশুটি তার চাপে মারা যায়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এক দিন রাতে ওর শিশুটি মারা যায় কারণ ও শিশুর ওপর শুয়েছিল| সে সময় ওর শিশুটি মারা যায়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

রাতের বেলা এই স্ত্রীলোকটী ছেলেটির উপর শুয়ে পড়ায় তার সন্তানটি মারা গেল।