1 Peter 2:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যদি তোমরা এমন আস্বাদ পেয়ে থাক যে, প্রভু মঙ্গলময়,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যেহেতু এখন তোমরা আস্বাদন করে দেখেছ যে, প্রভু মঙ্গলময়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যদি তোমরা এমন আস্বাদ পাইয়া থাক যে, প্রভু মঙ্গলময় ।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

নবজাত শিশুর মতো হও, খাঁটি আধ্যাত্মিক দুধের জন্য আকাঙ্খা রাখ, যা পান করে তোমরা বৃদ্ধিলাভ করবে ও তোমাদের পরিত্রাণ হবে৷ তোমরা এর মধ্যেই প্রভুর সেই দয়ার আস্বাদ পেয়েছ৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

যদি তোমরা এমন স্বাদ পেয়ে থাক যে, প্রভু মঙ্গলময়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যদি তোমরা এমন আস্বাদ পাইয়া থাক যে, প্রভু মঙ্গলময়,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

প্রভুর দয়ার স্বাদ তো তোমরা পেয়েছ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

প্রভুর দয়ার স্বাদ তো তোমরা পেয়েছ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমরা অবশ্যই প্রভুর করুণার স্বাদ পেয়েছ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমরা এর মধ্যেই প্রভুর সেই দয়ার আস্বাদ পেয়েছ৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যদি তোমরা এমন স্বাদ পেয়ে থাক যে, প্রভু মঙ্গলময়।