1 Peter 3:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর যদি তোমরা উত্তম কাজের পক্ষে উদ্যোগী হও, তবে কে তোমাদের অনিষ্ট করবে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমরা যদি সৎকর্ম করতে আগ্রহী হও, কে তোমাদের ক্ষতি করবে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর যদি তোমরা সদাচরণের পক্ষে উদ্যোগী হও, তবে কে তোমাদের হিংসা করিবে?

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তোমরা যদি সব সময় ভাল কাজই করতে চাও তবে কে তোমাদের ক্ষতি করবে?

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আর যদি তোমরা যা ভালো তাই কর, তবে কে তোমাদের হিংসা করবে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর যদি তোমরা সদাচরণের পক্ষে উদ্যোগী হও, তবে কে তোমাদের হিংসা করিবে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ভাল কাজ করতে যদি তোমাদের আগ্রহ থাকে তবে কে তোমাদের ক্ষতি করবে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ভাল কাজ করতে যদি তোমাদের আগ্রহ থাকে তবে কে তোমাদের ক্ষতি করবে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমরা যদি সত্যিই সৎকর্ম করতে চাও, তাহলে কে তোমাদের অনিষ্ট করবে?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমরা যদি সব সময় ভাল কাজই করতে চাও তবে কে তোমাদের ক্ষতি করবে?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর যদি তোমরা যা ভালো তার প্রতি উদ্যোগী হও, তবে কে তোমাদের হিংসা করবে?