1 Peter 4:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কোনরূপ অভিযোগ না করে পরস্পর পরস্পরের মেহমানদারী কর।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

বিরক্তি বোধ না করে তোমরা একে অপরের আতিথ্য করো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

বিনা বচসাতে পরস্পর অতিথি সেবা কর।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

কোনরকম অভিযোগ না করে পরস্পরের প্রতি অতিথিপরায়ণ হও৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কোন অভিযোগ ছাড়াই একজন অন্যজনকে অতিথির মতো সেবা কর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

বিনা বচসাতে পরস্পর অতিথি সেবা কর।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কোন রকম বিরক্তি প্রকাশ না করে তোমরা একে অন্যকে অতিথি হিসাবে গ্রহণ কর।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কোন রকম বিরক্তি প্রকাশ না করে তোমরা একে অন্যকে মেহমান হিসাবে গ্রহণ কর।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

উদার চিত্তে অতিথি সেবা কর। তোমরা প্রত্যেকে যে যেমন বর লাভ করেছ তা-ই দিয়ে পরস্পরের সেবা কর।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কোনরকম অভিযোগ না করে পরস্পরের প্রতি অতিথিপরায়ণ হও৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কোন অভিযোগ ছাড়াই একজন অন্য জনকে অতিথির মতো সেবা কর।