1 Samuel 15:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পরে শামুয়েলের কাছে মাবুদের এই কালাম নাজেল হল,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তখন সদাপ্রভুর এই বাক্য শমূয়েলের কাছে এসেছিল:

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরে শমূয়েলের কাছে সদাপ্রভুর এই বাক্য উপস্থিত হইল,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরে শমূয়েলের কাছে সদাপ্রভুর এই বাক্য উপস্থিত হইল,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন সদাপ্রভুর এই বাক্য শমূয়েলের কাছে প্রকাশিত হল,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন মাবুদের এই কালাম শামুয়েলের উপর নাজেল হল,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

শমুয়েল তখন প্রভু পরমেশ্বরের এই প্রত্যাদেশ পেলেনঃ শৌলকে রাজপদে প্রতিষ্ঠিত করে আমি দুঃখিত কারণ সে আমার পথ পরিত্যাগ করেছে, আমার আদেশ সে পালন করে নি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

শমূয়েল প্রভুর কাছ থেকে একটি বার্তা পেল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন শমূয়েলের কাছে সদাপ্রভুর এই বাক্য উপস্থিত হল,