1 Samuel 17:29 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দাউদ বললেন, আমি আবার কি করলাম? আমি তো কেবল একটা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করেছি?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“আমি আবার কী করলাম?” দাউদ বললেন। “আমি কি কথাও বলতে পারব না?”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দায়ূদ কহিলেন, আমি কি করিলাম? এ কি বাক্যমাত্র নহে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দায়ূদ কহিলেন, আমি কি করিলাম? এ কি বাক্যমাত্র নহে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

দায়ূদ বললেন, “বাঃ, আমি কি করলাম? আমি তো কেবল একটা কথা জিজ্ঞাসা করেছি।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

দাউদ বললেন, “বাঃ, আমি কি করলাম? আমি তো কেবল একটা কথা জিজ্ঞাসা করেছি।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি তোর দেমাক আর কুমতলবের কথা সব জানি। তুই লড়াই দেখতে এসেছিস। দাউদ বললেন, আমি কি দোষ করলাম? একটা কথা শুধু জিজ্ঞাসা করেছি বৈ তো নয়?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

দায়ুদ বললেন, “আমি কি করেছি? আমি তো কোন অন্যায় করি নি, শুধু কথা বলছিলাম মাত্র|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

দায়ূদ বললেন, “আমি কি করলাম? এটা কি একটা প্রশ্ন নয়?”