1 Samuel 20:32 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাতে যোনাথন জবাবে তাঁর পিতা তালুতকে বললেন, সে কেন হত হবে? সে কি করেছে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“ওকে কেন মরতে হবে? ও কী করেছে?” যোনাথন তাঁর বাবাকে জিজ্ঞাসা করলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহাতে যোনাথন উত্তর করিয়া আপন পিতা শৌলকে কহিলেন, সে কেন হত হইবে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহাতে যোনাথন উত্তর করিয়া আপন পিতা শৌলকে কহিলেন, সে কেন হত হইবে? সে কি করিয়াছে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যোনাথন তাঁর বাবাকে বললেন, “কেন তাকে মরতে হবে? সে কি করেছে?”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যোনাথন তাঁর বাবাকে বললেন, “কেন তাকে মরতে হবে? সে কি করেছে?”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যোনাথন উত্তর দিলেন, কেন তাকে মরতে হবে? সে কি করেছে?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যোনাথন বলল, “কেন দায়ুদকে মারতে হবে? সে কি করেছে?”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যোনাথন তাঁর বাবাকে বললেন, “কেন তাকে মরতে হবে? সে কি করেছে?”