1 Samuel 20:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যোনাথন দাউদকে বললেন, তোমার প্রাণে যা বলে, আমি তোমার জন্য তা-ই করবো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যোনাথন দাউদকে বললেন, “তুমি আমাকে যা করতে বলবে, আমি তোমার জন্য তাই করব।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যোনাথন দায়ূদকে কহিলেন, তোমার প্রাণে যাহা বলে, আমি তোমার জন্য তাহাই করিব।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যোনাথন দায়ূদকে কহিলেন, তোমার প্রাণে যাহা বলে, আমি তোমার জন্য তাহাই করিব।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন যোনাথন দায়ূদকে বললেন, “তুমি আমাকে যা করতে বলবে আমি তোমার জন্য তা-ই করব।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন যোনাথন দাউদকে বললেন, “তুমি আমাকে যা করতে বলবে আমি তোমার জন্য তা-ই করব।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তখন যোনাথন দাউদকে বললেন, তুমি যা করতে বলবে আমি তোমার জন্য তাই করব।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যোনাথন বলল, “তুমি যা বলবে আমি তাই করব|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যোনাথন দায়ূদকে বললেন, “তোমার প্রাণ যা বলবে আমি তোমার জন্য তাই করব।”