1 Samuel 21:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এখন আপনার কাছে কি আছে? পাঁচখানা রুটি হোক, কিংবা যা থাকে, আমার হাতে দিন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তবে এখন, আপনার হাতে কী আছে? আমাকে পাঁচ টুকরো রুটি, বা যা খুঁজে পাচ্ছেন, তাই দিন।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এখন আপনার কাছে কি আছে? পাঁচখানা রুটী হউক, কিম্বা যাহা থাকে, আমার হাতে দিউন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এখন আপনার কাছে কি আছে? পাঁচখানি রুটি হউক, কিম্বা যাহা থাকে, আমার হাতে দিউন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আপনার কাছে কি আছে? পাঁচখানা রুটি আমাকে দিন, কিম্বা যা আছে তা-ই দিন।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আপনার কাছে কি আছে? পাঁচখানা রুটি আমাকে দিন, কিংবা যা আছে তা-ই দিন।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এখন বলুন, আপনার কাছে কি আছে, খান পাঁচেক রুটি কিম্বা যা আছে তাই দিন আমাকে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এখন বলো, তোমার সঙ্গে কি খাবার আছে? তোমার কাছে থাকলে পাঁচটি গোটা রুটি আমাকে দাও, না হলে অন্য কিছু খেতে দাও|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এখন আপনার কাছে কি আছে? পাঁচটা রুটি কিংবা যা থাকে, আমার হাতে দিন ৷”