1 Samuel 22:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অবিয়াথর দাউদকে এই সংবাদ দিলেন যে, তালুত মাবুদের ইমামদের হত্যা করেছেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি দাউদকে বললেন, শৌল সদাপ্রভুর যাজকদের হত্যা করেছেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অবিয়াথর দায়ূদকে এই সংবাদ দিলেন যে, শৌল সদাপ্রভুর যাজকগণকে বধ করিয়াছেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অবিয়াথর দায়ূদকে এই সংবাদ দিলেন যে, শৌল সদাপ্রভুর যাজকগণকে বধ করিয়াছেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অবিয়াথর দায়ূদকে খবর দিলেন যে, শৌল সদাপ্রভুর পুরোহিতদের মেরে ফেলেছেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অবিয়াথর দাউদকে খবর দিলেন যে, তালুত মাবুদের ইমামদের হত্যা করেছেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তার নাম অবিয়াথর। তিনি দাউদকে সংবাদ দিলেন যে শৌল প্রভু পরমেশ্বরের পুরোহিতদের বধ করেছেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তিনি দায়ুদকে বললেন শৌল সমস্ত যাজকদের হত্যা করেছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অবিয়াথর দায়ূদকে এই খবর দিলেন যে, শৌল সদাপ্রভুর যাজকদের হত্যা করেছেন৷