1 Samuel 30:27 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

বেথেল, দক্ষিণাঞ্চলস্থ রামোৎ,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

দাউদ তাঁদেরই কাছে সেগুলি পাঠালেন, যাঁরা বেথেল, নেগেভের রামোৎ ও যত্তীরে থাকতেন;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

বৈথেল, দক্ষিণাঞ্চলস্থ রামোৎ, যত্তীর,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

বৈথেল, দক্ষিণাঞ্চলস্থ রামোৎ, যত্তীর,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যে সব বৃদ্ধ নেতাদের কাছে সেগুলো পাঠানো হল তাঁরা ছিলেন বৈথেলের, রামোৎ-নেগেভের, যত্তীরের,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যে সব বৃদ্ধ নেতাদের কাছে সেগুলো পাঠানো হল তাঁরা ছিলেন বেথেলের, রামোৎ-নেগেভের, যত্তীরের,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

বেথেল, দক্ষিণ অঞ্চলের রামোৎ, যত্তীয়, আরোয়েব, শিফমোৎ, ইষ্টিমোয়, রাখাল, যিরহমেলী ও কেনী উপজাতিদের নগর-হর্মা, বোর-আশান, আথাক ও হিব্রোণ ইত্যাদি স্থানে যেখানে দাউদ ও তাঁর সঙ্গীরা যাতায়াত করতেন, সেই সব জায়গার অধিবাসীদের কাছে তিনি উক্ত উপহার পাঠিয়ে দিলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

দায়ুদ অমালেকীয়দের কাছ থেকে নেওয়া জিনিসপত্র থেকে কিছু বৈথেল, নেগেভের রামোৎ এবং যত্তীরের নেতাদের কাছে পাঠালেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

বৈথেল, দক্ষিণ অঞ্চলে অবস্থিত রামোৎ,