1 Samuel 30:31 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সেসব স্থানের লোকদের কাছে তিনি তা পাঠালেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ও হিব্রোণে থাকতেন; তথা অন্যান্য সেইসব স্থানে থাকতেন, যেখানে যেখানে তিনি ও তাঁর লোকজন ঘুরে বেড়াতেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সেই সকল স্থানের লোকদের কাছে [তিনি তাহা পাঠাইলেন]।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ও হিব্রোণ, যে যে স্থানে দায়ূদের ও তাঁহার লোকদের গমনাগমন হইত, সেই সকল স্থানের লোকদের কাছে [তিনি তাহা পাঠাইলেন]।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এবং হিব্রোণ শহরের নেতাদের কাছে দায়ুদ উপহার পাঠালেন| তাছাড়া আর যে যে দেশে দায়ুদ ও তাঁর লোকরা ছিল, সেইসব দেশের নেতাদের কাছেও তিনি উপহার পাঠালেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

হিব্রোণ, যে যে জায়গায় দায়ূদের ও তার লোকেদের যাতায়াত হত, সে সব জায়গার লোকদের কাছে তিনি তা পাঠালেন৷