1 Samuel 7:15 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

শামুয়েল সারা জীবন ধরে ইসরাইলের বিচার করলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

শমূয়েল আজীবন ইস্রায়েলের নেতা হয়েই থেকে গেলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

শমূয়েল যাবজ্জীবন ইস্রায়েলের বিচার করিলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

শমূয়েল যাবজ্জীবন ইস্রায়েলের বিচার করিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এর পর শমূয়েল যতদিন বেঁচে ছিলেন ততদিন ইস্রায়েলীয়দের শাসন করেছিলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এর পর শামুয়েল যতদিন বেঁচে ছিলেন ততদিন বনি-ইসরাইলদের শাসন করেছিলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

শমুয়েল সারাজীবনে ইসরায়েলীদের সমস্ত সমস্যা ও বিবাদের মীমাংসা করেছিলেন,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

শমূয়েল সারাজীবন ধরে ইস্রায়েলকে নেতৃত্ব দিয়েছিল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

শমূয়েল যতদিন বেঁচে ছিলেন ততদিন ইস্রায়েলের বিচার করলেন।