1 Samuel 8:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি তোমাদের ভেড়াগুলোর দশ ভাগের এক ভাগ নেবেন ও তোমরা তাঁর গোলাম হবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি তোমাদের পশুপালের দশমাংশ ছিনিয়ে নেবেন, ও তোমরা নিজেরাই তাঁর ক্রীতদাস-দাসীতে পরিণত হবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি তোমাদের মেষগণের দশমাংশ লইবেন ও তোমরা তাঁহার দাস হইবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি তোমাদের মেষগণের দশমাংশ লইবেন ও তোমরা তাঁহার দাস হইবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমাদের ভেড়ার পালের দশ ভাগের এক ভাগ তিনি নিয়ে নেবেন আর তোমরা তাঁর দাস হবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমাদের ভেড়ার পালের দশ ভাগের এক ভাগ তিনি নিয়ে নেবেন আর তোমরা তাঁর গোলাম হবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সে তোমাদের পশুপালের দশভাগের এক ভাগ নেবে এবং তোমরা হবে তার দাস।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমাদের পালের পশুদের দশ ভাগের একভাগ রাজা নিয়ে নেবে| “আর তোমরা সবাই হবে রাজার ক্রীতদাস|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমাদের ভেড়ার পালের দশ ভাগের এক ভাগ তিনি নিয়ে নেবেন আর তোমরা তাঁর দাস হবে।