1 Thessalonians 3:8 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা তোমরা প্রভুতে স্থির থাকলেই আমরা বেঁচে যাই।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

প্রভুতে তোমরা স্থির আছ, তা জানতে পেরে আমরা সঞ্জীবিত হয়ে উঠছি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেননা যদি তোমরা প্রভুতে স্থির থাক, তবে এখন আমরা বাঁচি।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তোমরা প্রভুতে সুস্থির আছ জেনে আমরা হাঁপ ছেড়ে বাঁচলাম৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কেননা যদি তোমরা প্রভুতে স্থির থাক, তবে এখন আমরা বাঁচি।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেননা যদি তোমরা প্রভুতে স্থির থাক, তবে এখন আমরা বাঁচি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

প্রভুর উপর তোমাদের বিশ্বাস স্থির থাকলেই আমাদের জীবন ধন্য।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

প্রভুর উপর তোমাদের ঈমান স্থির থাকলেই আমাদের জীবন ধন্য।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কারণ তোমরা যদি প্রভুকে ধরে থাক, তা-ই হবে আমাদের পক্ষে প্রাণের আরাম।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমরা প্রভুতে সুস্থির আছ জেনে আমরা হাঁপ ছেড়ে বাঁচলাম৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ যদি তোমরা প্রভুতে স্থির থাক, তবে এখন আমরা সত্যি বেঁচে আছি।