1 Thessalonians 4:18 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব তোমরা এসব কথা বলে এক জন অন্য জনকে উৎসাহ দাও।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সেইজন্য, এসব কথা বলে তোমরা পরস্পরকে আশ্বাস দাও।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতএব তোমরা এই সকল কথা বলিয়া এক জন অন্য জনকে সান্ত্বনা দেও।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

সুতরাং এইসব কথার দ্বারা তোমরা পরস্পরকে সান্ত্বনা দিও৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

অতএব তোমরা এই সকল কথা বলে এক জন অন্য জনকে সান্ত্বনা দাও।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতএব তোমরা এই সকল কথা বলিয়া একজন অন্য জনকে সান্ত্বনা দেও।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেইজন্য তোমরা এই সব কথা বলে একে অন্যকে সান্ত্বনা দাও।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেইজন্য তোমরা এই সব কথা বলে একে অন্যকে সান্ত্বনা দাও।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অতএব এই কথা বলে তোমরা পরস্পরকে আশ্বাস দাও।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সুতরাং এইসব কথার দ্বারা তোমরা পরস্পরকে সান্ত্বনা দিও৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অতএব তোমরা এই সকল কথা বলে একজন অন্য জনকে সান্ত্বনা দাও।