1 Thessalonians 4:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা আল্লাহ্‌র ইচ্ছা এই, তোমরা পবিত্র হও, অর্থাৎ তোমরা জেনা থেকে দূরে থাক,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ফলত, ঈশ্বরের ইচ্ছা এই যে, তোমরা পবিত্র হও, বিবাহ-বহির্ভূত যৌনাচার থেকে দূরে থাকো;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ফলতঃ ঈশ্বরের ইচ্ছা এই, তোমাদের পবিত্রতা;

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

ঈশ্বর চান য়ে তোমরা পবিত্র হও ও সবরকম য়ৌন পাপ থেকে দূরে থাক৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

বিশেষত, ঈশ্বরের ইচ্ছা এই, তোমাদের পবিত্রতা;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ফলতঃ ঈশ্বরের ইচ্ছা এই, তোমাদের পবিত্রতা- যেন তোমরা ব্যভিচার হইতে দূরে থাক,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ঈশ্বরের ইচ্ছা এই-তোমরা পবিত্র হও, অর্থাৎ সব রকম ব্যভিচার থেকে দূরে থাক,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আল্লাহ্‌র ইচ্ছা এই- তোমরা পবিত্র হও, অর্থাৎ সব রকম জেনা থেকে দূরে থাক,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ঈশ্বরের ইচ্ছা এই যে তোমরা পবিত্র হও। ব্যভিচার করো না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর চান যে তোমরা পবিত্র হও ও সবরকম যৌন পাপ থেকে দূরে থাক৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

বিশেষত, ঈশ্বরের ইচ্ছা এই, তোমাদের পবিত্রতা;