1 Timothy 2:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমাদের নাজাতদাতা আল্লাহ্‌র সম্মুখে তা উত্তম ও গ্রহণযোগ্য;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমাদের পরিত্রাতা ঈশ্বরের সামনে এটাই উত্তম ও সন্তোষজনক।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহাই আমাদের ত্রাণকর্ত্তা ঈশ্বরের সম্মুখে উত্তম ও গ্রাহ্য;

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এরকম করা ভাল, এতে আমাদের ত্রাণকর্তা সন্তষ্ট হন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এটা আমাদের উদ্ধারকর্তা ঈশ্বরের কাছে ভাল ও গ্রহণযোগ্য বিষয়;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহাই আমাদের ত্রাণকর্তা ঈশ্বরের সম্মুখে উত্তম ও গ্রাহ্য;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমাদের উদ্ধারকর্তা ঈশ্বরের চোখে তা ভাল এবং এতেই তিনি খুশী হন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমাদের নাজাতদাতা আল্লাহ্‌র চোখে তা ভাল এবং এতেই তিনি খুশী হন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এইভাবেই প্রার্থনা করা উচিত এবং আমাদের মুক্তিদাতা ঈশ্বর এইরকম প্রার্থনাই ভালবাসেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এরকম করা ভাল, এতে আমাদের ত্রাণকর্তা সন্তষ্ট হন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এটা আমাদের উদ্ধারকর্তা ঈশ্বরের কাছে ভাল ও গ্রহণযোগ্য বিষয়;