1 Timothy 5:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কিন্তু যে ভোগ-বিলাসে জীবন কাটায় সে জীবিত অবস্থায়ও মৃতের মত।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কিন্তু যে বিধবা শারীরিক কামনার বশে জীবনযাপন করে, সে জীবিত থেকেও মৃত।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কিন্তু যে বিলাসিনী, সে জীবদ্দশায় মৃতা।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

য়ে বিধবা বিলাস ব্যসনেই দিন কাটায় তার কথা আলাদা, বলতে গেলে সে জীবিত থেকেও মৃত৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কিন্তু যে বিলাস প্রিয়, সে জীবন্ত অবস্থায় মৃতা।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কিন্তু যে বিলাসিনী, সে জীবদ্দশায় মৃতা।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কিন্তু যে বিধবা যেভাবে খুশী জীবন কাটায় সে জীবিত অবস্থায়ও মরার মত।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কিন্তু যে বিধবা যেভাবে খুশী জীবন কাটায় সে জীবিত অবস্থায়ও মরার মত।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কিন্তু যে বিধবা ভোগবিলাসে জীবন কাটায়, সে বেঁচে থেকেও মৃত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যে বিধবা বিলাস ব্যসনেই দিন কাটায় তার কথা আলাদা, বলতে গেলে সে জীবিত থেকেও মৃত৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কিন্তু যে বিলাস প্রিয়, সে জীবন্ত অবস্থায় মৃতা।