1 Timothy 5:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এ সব বিষয়ে হুকুম কর, যেন তারা অনিন্দনীয় হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তুমি তাদের এই শিক্ষা দাও, যেন কেউ তাদের নিন্দা করার সুযোগ না পায়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এই সমস্ত আজ্ঞা কর, যেন তাহারা অনিন্দনীয় হয়।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এইসব নির্দেশ তুমি বিশ্বাসীদের মনে করিয়ে দাও, যাতে কারো কোন বদনাম না হয়৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এই সব বিষয়ে আদেশ কর, যেন তারা নিন্দিত না হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এই সমস্ত আজ্ঞা কর, যেন তাহারা অনিন্দনীয় হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এই সব বিষয়ে নির্দেশ দাও যাতে কেউ তাদের দোষ দিতে না পারে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এই সব বিষয়ে নির্দেশ দাও যাতে কেউ তাদের দোষ দিতে না পারে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এদের তুমি শিক্ষা দেবে যাতে এদের দোষত্রুটি কেউ না ধরতে পারে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এইসব নির্দেশ তুমি বিশ্বাসীদের মনে করিয়ে দাও, যাতে কারো কোন বদনাম না হয়৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এই সব বিষয়ে নির্দেশ কর, যেন তারা নিন্দিত না হয়।