1 Timothy 6:8 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব খাবার ও কাপড়-চোপড় থাকলে আমরা তাতেই সন্তুষ্ট থাকব।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কিন্তু যদি আমাদের অন্নবস্ত্রের সংস্থান থাকে, তাহলে তাতেই আমরা সন্তুষ্ট থাকব।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কিন্তু গ্রাসাচ্ছাদন পাইলে আমরা তাহাতেই সন্তুষ্ট থাকিব।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তাই অন্ন বস্ত্রের সংস্থান পেলে আমরা তাতেই সন্তষ্ট থাকব৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

বদলে আমরা খাবার ও জামা কাপড়েই সন্তুষ্ট থাকব।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কিন্তু গ্রাসাচ্ছাদন পাইলে আমরা তাহাতেই সন্তুষ্ট থাকিব।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তবে খাবার ও কাপড় থাকলেই আমরা সন্তুষ্ট থাকব।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তবে খাবার ও কাপড় থাকলেই আমরা সন্তুষ্ট থাকব।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সুতরাং যদি আমাদের অন্নবস্ত্রের সংস্থান থাকে তাহলে তাই-ই যথেষ্ট।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই অন্ন বস্ত্রের সংস্থান পেলে আমরা তাতেই সন্তষ্ট থাকব৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

বদলে আমরা খাবার ও জামা কাপড়েই সন্তুষ্ট থাকব।