2 Chronicles 10:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আর বাদশাহ্ তাদেরকে কঠিন জবাব দিলেন; ফলে বাদশাহ্ রহবিয়াম বৃদ্ধদের পরামর্শ ত্যাগ করলেন,
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
রাজা তাদের রুক্ষ ভাষায় উত্তর দিলেন। বয়স্ক লোকজনের পরামর্শ অগ্রাহ্য করে,
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আর রাজা তাহাদিগকে কঠিন উত্তর দিলেন; ফলে রহবিয়াম রাজা বৃদ্ধগণের মন্ত্রণা ত্যাগ করিলেন,
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আর রাজা তাহাদিগকে কঠিন উত্তর দিলেন; ফলে রহবিয়াম রাজা বৃদ্ধগণের মন্ত্রণা ত্যাগ করিলেন,
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
রাজা বৃদ্ধ নেতাদের উপদেশ অগ্রাহ্য করে তাদের খুব কড়া উত্তর দিলেন।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
বাদশাহ্ বৃদ্ধ নেতাদের উপদেশ অগ্রাহ্য করে তাদের খুব কড়া জবাব দিলেন।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
রাজা প্রবীণ অমাত্যদের কথা অগ্রাহ্য করে
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
প্রবীণদের কথায় কান না দিয়ে সঙ্গীদের পরামর্শ মতো রহবিয়াম তাঁদের সঙ্গে খুব কর্কশভাবে কথা বললেন এবং
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
আর রাজা তাদের খুব কড়া উত্তর দিলেন; ফলে রহবিরাম রাজা বৃদ্ধ নেতাদের উপদেশ ত্যাগ করলেন