2 Chronicles 18:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

মীখায় বললেন, জীবন্ত মাবুদের কসম, আমার আল্লাহ্‌ যা বলেন, আমি মাত্র তা-ই বলবো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কিন্তু মীখায় বললেন, “জীবন্ত সদাপ্রভুর দিব্যি, আমার ঈশ্বর যা বলবেন, আমি তাঁকে শুধু সেকথাই বলতে পারব।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

মীখায় কহিলেন, জীবন্ত সদাপ্রভুর দিব্য, আমার ঈশ্বর যাহা বলেন, আমি তাহাই বলিব।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

মীখায় কহিলেন, জীবন্ত সদাপ্রভুর দিব্য, আমার ঈশ্বর যাহা বলেন, আমি তাহাই বলিব।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কিন্তু মীখায় বললেন, “জীবন্ত সদাপ্রভুর দিব্য যে, আমার ঈশ্বর যা বলবেন আমি কেবল সেই কথাই বলব।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কিন্তু মিকায় বললেন, “আল্লাহ্‌র কসম যে, আমার মাবুদ যা বলবেন আমি কেবল সেই কথাই বলব।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কিন্তু মিখাইয়া বললেন, সদাজাগ্রত প্রভুর দিব্য, তিনি আমাকে যা প্রত্যাদেশ করবেন, আমি তা-ই বলব।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রত্যুত্তরে মীখায় বললেন, “জীবন্ত প্রভুর দিব্য, আমার ঈশ্বর যা বলেন আমি তাই বলব|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

মীখায় বললেন, “জীবন্ত সদাপ্রভুর দিব্যি, আমার ঈশ্বর যা বলেন, আমিও তাই বলব।”