2 Corinthians 10:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অবশ্য আমরা দুনিয়াতে চলছি বটে, কিন্তু দুনিয়ার বশে যুদ্ধযাত্রা করছি না;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ যদিও আমরা এই জগতে বসবাস করি, আমরা এই জগতের মতো যুদ্ধের অভিযান করি না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমরা মাংসে চলিতেছি বটে, কিন্তু মাংসের বশে যুদ্ধযাত্রা করিতেছি না;

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

আমরা জগতেই বাস করি কিন্তু জগত্ য়েভাবে যুদ্ধ করে আমরা সেইভাবে করি না৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আমরা যদিও মাংসে চলি, আমরা মাংসে যুদ্ধযাত্রা করি না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমরা মাংসে চলিতেছি বটে, কিন্তু মাংসের বশে যুদ্ধযাত্রা করিতেছি না;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যদিও আমরা রক্ত-মাংসের মানুষ তবুও আমরা যে যুদ্ধ করছি তা রক্ত-মাংসের যুদ্ধ নয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যদিও আমরা রক্ত-মাংসের মানুষ তবুও আমরা যে যুদ্ধ করছি তা রক্ত-মাংসের যুদ্ধ নয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমরা এই সংসারে বাস করলেও সাংসারিক রীতিতে সংগ্রাম করি না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমরা জগতেই বাস করি কিন্তু জগৎ‌ যেভাবে যুদ্ধ করে আমরা সেইভাবে করি না৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যদিও আমরা মাংসে চলি, আমরা শরীর অনুযায়ী যুদ্ধ করি না।