2 Corinthians 13:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি আশা করি, তোমরা দেখতে পাবে যে, আমরা অকৃতকার্য হই নি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যাই হোক, আমি আশা করি, তোমরা জানতে পারবে যে, আমরা পরীক্ষায় ব্যর্থ হইনি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কিন্তু আশা করি, তোমরা জানিবে যে, আমরা অপ্রামাণিক নহি।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

আশাকরি তোমরা একথা স্বীকার করবে য়ে আমরা সেই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছি৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এবং আমি আশা করি যে তোমরা দেখবে যে খ্রীষ্ট ও আমাদের মধ্যে বাস করেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কিন্তু আশা করি, তোমরা জানিবে যে, আমরা অপ্রামাণিক নহি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কিন্তু আমি আশা করি তোমরা বুঝতে পারবে যে, আমরা খাঁটি বলে প্রমাণিত হয়েছি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কিন্তু আমি আশা করি তোমরা বুঝতে পারবে যে, আমরা খাঁটি বলে প্রমাণিত হয়েছি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আশা করি তেআমরা বুঝতে পারবে যে আমরা অযোগ্য পাত্র নই।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আশাকরি তোমরা একথা স্বীকার করবে যে আমরা সেই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছি৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এবং আমি আশাকরি যে তোমরা দেখবে যে খ্রীষ্টও আমাদের মধ্যে বাস করেন।