2 Corinthians 2:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
এই কারণে ফরিয়াদ করি, তার প্রতি তোমাদের মহব্বতের যথার্থ প্রমাণ দাও।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তাই, আমি তোমাদের অনুরোধ করছি, তোমরা পুনরায় তার প্রতি তোমাদের ভালোবাসা প্রদর্শন করো।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
এ কারণ বিনতি করি, তোমরা তাহার প্রতি প্রেম স্থির কর,
Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001
আমি তোমাদের অনুরোধ করছি, তোমরা য়ে তাকে এখনও ভালবাস এটা তাকে বুঝতে দাও৷
Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)
সেই কারণে বিশেষ করে আমি অনুরোধ করি তার জন্য তোমাদের যে ভালবাসা আছে তা প্রমাণ কর।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
এই কারণ বিনতি করি, তোমরা তাহার প্রতি প্রেম পুনঃস্থাপন কর।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তাই আমি বিশেষভাবে তোমাদের অনুরোধ করছি, তাকে যে তোমরা ভালবাস তা প্রমাণ করে দেখাও।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তাই আমি বিশেষভাবে তোমাদের অনুরোধ করছি, তাকে যে তোমরা মহব্বত কর তা প্রমাণ করে দেখাও।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
আমার অনুরোধ, তাকে যে তোমরা সত্যিই ভালবাস সে কথা তাকে বুঝতে সাহায্য কর।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
আমি তোমাদের অনুরোধ করছি, তোমরা যে তাকে এখনও ভালবাস এটা তাকে বুঝতে দাও৷
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
সেই কারণে বিশেষ করে আমি অনুরোধ করি তার জন্য তোমাদের যে ভালবাসা আছে তা প্রমাণ কর।