2 Corinthians 3:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব, আমাদের এরূপ প্রত্যাশা থাকাতে আমরা অতি স্পষ্ট কথা ব্যবহার করি;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সেই কারণে, আমাদের এরকম প্রত্যাশা আছে বলেই আমরা এরকম অতি সাহসী হয়েছি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতএব, আমাদের এই প্রকার প্রত্যাশা থাকাতে আমরা অতি স্পষ্ট কথা ব্যবহার করি;

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

অতএব আমাদের এই ধরণের প্রত্যাশা থাকাতে আমরা খুব নির্ভীক হতে পারি৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

অতএব, আমাদের এই রকম দৃঢ় বিশ্বাস আছে বলেই আমরা সাহসের সঙ্গে কথা বলি;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতএব, আমাদের এই প্রকার প্রত্যাশা থাকাতে আমরা অতি স্পষ্ট কথা ব্যবহার করি;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমাদের এই রকম আশা আছে বলেই আমরা খোলাখুলিভাবে কথা বলি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমাদের এই রকম আশা আছে বলেই আমরা খোলাখুলিভাবে কথা বলি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এই প্রত্যাশা আছে বলেই আমরা অনেক সাহসভরে প্রচার করি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

অতএব আমাদের এই ধরণের প্রত্যাশা থাকাতে আমরা খুব নির্ভীক হতে পারি৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অতএব, আমাদের এই রকম দৃঢ় আশা আছে বলেই আমরা সাহসের সঙ্গে কথা বলি;