2 John 1:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা যে তাকে ‘মঙ্গল হোক’ বলে, সে তার দুষ্কর্মের সহভাগী হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যে তাকে স্বাগত জানায়, সে তার দুষ্কর্মের অংশীদার হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেননা যে তাহাকে ‘মঙ্গল হউক’ বলে, সে তাহার দুষ্কর্ম্ম সকলের সহভাগী হয়।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

কারণ য়ে তাকে শুভেচ্ছা জানায় সে তার দুষ্কর্মের ভাগী হয়৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কারণ যে তাকে ‘অভিবাদন’ জানায়, সে তার সব মন্দ কাজের সহভাগী হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেননা যে তাহাকে ‘মঙ্গল হউক’ বলে, সে তাহার দুষ্কর্ম সকলের সহভাগী হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যে তাকে শুভেচ্ছা জানায় সে তার মন্দ কাজেরও ভাগ নেয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যে তাকে সালাম জানায় সে তার খারাপ কাজেরও ভাগ নেয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কারণ যে তাকে সম্ভাষণ জানায় সে তার দোষের ভাগী হয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কারণ যে তাকে শুভেচ্ছা জানায় সে তার দুষ্কর্মের ভাগী হয়৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ যে তাকে অভিবাদন জানায়, সে তার সব মন্দ কাজের ভাগী হয়।