2 Kings 19:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
সত্যি বটে, হে মাবুদ, আসেরিয়া বাদশাহ্রা জাতিদেরকে ও তাদের দেশগুলো বিনষ্ট করেছে,
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
“একথা সত্যি, হে সদাপ্রভু, যে আসিরীয় রাজারা এই সমস্ত জাতি ও তাদের দেশগুলিকে বিনষ্ট করেছে।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
সত্য বটে, হে সদাপ্রভু, অশূরের রাজারা জাতিগণকে ও তাহাদের দেশ সকল বিনষ্ট করিয়াছে,
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
সত্য বটে, হে সদাপ্রভু, অশূরের রাজারা জাতিগণকে ও তাহাদের দেশ সকল বিনষ্ট করিয়াছে,
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
হে সদাপ্রভু, এই কথা সত্যি যে, আসিরিয়ার রাজারা এই সব জাতি ও তাদের দেশ ধ্বংস করেছে।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
হে মাবুদ, এই কথা সত্যি যে, আশেরিয়ার বাদশাহ্রা এই সব জাতি ও তাদের দেশ ধ্বংস করেছে।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
আমরা সকলেই জানি যে আসিরীয় সম্রাটেরা সত্যিই অনেক দেশ ও জাতিকে ধ্বংস করে দিয়েছ।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
প্রভু ইহা সত্য অশূর-রাজ এসমস্ত দেশ ধ্বংস করেছেন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
সত্য, হে সদাপ্রভু, যে অশূরের রাজারা সব জাতিকে এবং তাদের দেশ ধ্বংস করেছে।