2 Peter 3:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখনকার সেই দুনিয়া বন্যার পানিতে প্লাবিত হয়ে নষ্ট হয়ে গিয়েছিল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এই জলরাশির দ্বারাই সেই সময়ের পৃথিবী প্লাবিত হয়ে ধ্বংস হয়েছিল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তদ্দ্বারা তখনকার জগৎ জলে আপ্লাবিত হইয়া নষ্ট হইয়াছিল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

সেই সময়কার জগত জলপ্লাবনের দ্বারা ধ্বংস হয়েছিল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এবং সেই বাক্য দিয়েই তখনকার জগৎ জলে ডুবে ধ্বংস হয়েছিল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তদ্দ্বারা তখনকার জগৎ জলে আপ্লাবিত হইয়া নষ্ট হইয়াছিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখনকার সেই জগৎ বন্যার জলে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখনকার সেই দুনিয়া বন্যার পানিতে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাঁর নির্দেশেই পৃথিবী জলে প্লাবিত হয়ে ধ্বংস হয়েছিল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেই সময়কার জগত জলপ্লাবনের দ্বারা ধ্বংস হয়েছিল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এবং সেই বাক্য দিয়েই তখনকার জগত জলে ডুবে ধ্বংস হয়েছিল।