2 Samuel 1:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ইতোমধ্যে তিনি পিছনে মুখ ফিরিয়ে আমাকে দেখে ডাকলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি যখন এদিক-ওদিক চেয়ে আমাকে দেখতে পেয়েছিলেন, তখন তিনি আমায় ডাক দিলেন, ও আমি বললাম, ‘আমি কী করতে পারি?’

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ইতিমধ্যে তিনি পশ্চাতে মুখ ফিরাইয়া আমাকে দেখিয়া ডাকিলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ইতিমধ্যে তিনি পশ্চাতে মুখ ফিরাইয়া আমাকে দেখিয়া ডাকিলেন। আমি বলিলাম, এই যে আমি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিনি পিছন ফিরে আমাকে দেখতে পেয়ে ডাক দিলেন। আমি বললাম, ‘এই তো আমি।’

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিনি পিছন ফিরে আমাকে দেখতে পেয়ে ডাক দিলেন। আমি বললাম, ‘এই তো আমি।’

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এমনি সময় তিনি পিছন দিকে মুখ ফিরাতেই আমাকে দেখে ডাকলেন। আমি বললাম, বলুন মহারাজ!

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

শৌল পিছন ফিরে আমাকে দেখতে পেলেন, আমাকে ডাকলেন এবং আমি সাড়া দিলাম|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ইতিমধ্যে তিনি পিছনের দিকে মুখ ফিরিয়ে আমাকে দেখে ডাকলেন৷