2 Samuel 13:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কিন্তু বাদশাহ্‌ দাউদ এসব কথা শুনে অতিশয় ক্রুদ্ধ হলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

রাজা দাউদ এসব কথা শুনে রাগে অগ্নিশর্মা হয়ে গেলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কিন্তু দায়ূদ রাজা এই সকল কথা শুনিয়া অতিশয় ক্রুদ্ধ হইলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কিন্তু দায়ূদ রাজা এই সকল কথা শুনিয়া অতিশয় ক্রুদ্ধ হইলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

রাজা দায়ূদ এই কথা শুনে ভীষণ রেগে গেলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

বাদশাহ্‌ দাউদ এই কথা শুনে ভীষণ রেগে গেলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

একথা রাজা দাউদের কানে গেল। তিনি ভীষণ রেগে গেলেন। কিন্তু অমনোন তাঁর প্রথম সন্তান বলে তাকে খুব ভালবাসতেন । তাই তাকে শাস্তি দিলেন না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এই সংবাদ শুনে রাজা দায়ুদ প্রচণ্ড রেগে গেলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কিন্তু দায়ূদ রাজা এই সব কথা শুনে খুব রেগে গেলেন৷