2 Samuel 14:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
অবশালোমের তিনটি পুত্র ও একটি কন্যা জন্মেছিল, কন্যাটির নাম তামর; সে দেখতে সুন্দরী ছিল।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
অবশালোমের তিনটি ছেলে ও একটি মেয়ের জন্ম হল। তার মেয়ের নাম তামর, আর সে খুব সুন্দরী হল।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
অবশালোমের তিনটী পুত্র ও একটী কন্যা জন্মিয়াছিল, কন্যাটীর নাম তামর; সে দেখিতে সুন্দরী ছিল।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
অবশালোমের তিনটি পুত্র ও একটি কন্যা জন্মিয়াছিল, কন্যাটির নাম তামর; সে দেখিতে সুন্দরী ছিল।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
অবশালোমের তিন ছেলে ও এক মেয়ে জন্মেছিল। মেয়েটির নাম ছিল তামর। সে দেখতে সুন্দরী ছিল।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
অবশালোমের তিন ছেলে ও এক মেয়ে জন্মেছিল। মেয়েটির নাম ছিল তামর। সে দেখতে সুন্দরী ছিল।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
অবশালোমের তিনটি ছেলে ও একটি মেয়ে ছিল। মেয়েটির নাম ছিল তামর। সেও ছিল পরমা সুন্দরী।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
অবশালোমের তিনটি পুত্র এবং একটি কন্যা ছিল| তার কন্যার নাম ছিল তামর| তামর অতীব সুন্দরী ছিল|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
অবশালোমের তিনটি ছেলে ও একটি মেয়ে হয়েছিল, মেয়েটির নাম তামর; সে দেখতে সুন্দরী ছিল৷