2 Samuel 15:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

বাদশাহ্‌ বললেন, সহিসালামতে যাও। তখন সে উঠে হেবরনে গমন করলো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

রাজা তাকে বললেন, “শান্তিতে যাও।” তাই সে হিব্রোণে চলে গেল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

রাজা কহিলেন, কুশলে যাও। তখন সে উঠিয়া হিব্রোণে গমন করিল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

রাজা কহিলেন, কুশলে যাও। তখন সে উঠিয়া হিব্রোণে গমন করিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

রাজা তাকে বললেন, “শান্তিতে যাও।” তখন অবশালোম হিব্রোণে গেল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

বাদশাহ্‌ তাকে বললেন, “সহিসালামতে যাও।” তখন অবশালোম হেবরনে গেল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

রাজা তাকে বললেন, নিশ্চিন্তে যেতে পার।সে তখন হিব্রোণে রওনা হল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

রাজা দায়ুদ বলেন, “শান্তিতে যাও|” অবশালোম হিব্রোণে চলে গেলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

রাজা বললেন, “শান্তিতে যাও৷” তখনই সে উঠে হিব্রোণে চলে গেল৷