2 Samuel 17:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যদি না হয়, তুমি বল। হূশয় অবশালোমকে বললেন, এবার অহীথোফল ভাল পরামর্শ দেন নি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হূশয় অবশালোমকে উত্তর দিলেন, “এবার অহীথোফল যে পরামর্শটি দিয়েছেন, তা ভালো হয়নি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হূশয় অবশালোমকে কহিলেন, এই বার অহীথোফল ভাল পরামর্শ দেন নাই।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হূশয় অবশালোমকে কহিলেন, এইবার অহীথোফল ভাল পরামর্শ দেন নাই।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হূশয় অবশালোমকে বললেন, “এইবার অহীথোফল যে পরামর্শ দিয়েছেন তা ভাল নয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হূশয় অবশালোমকে বললেন, “এইবার অহীথোফল যে পরামর্শ দিয়েছেন তা ভাল নয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হুশয় অবশালোমকে বলল, এবার অহীথোফল যে পরামর্শ দিয়েছে তা কিন্তু মোটেই ভাল নয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হূশয় অবশালোমকে বলল, “অহীথোফলের উপদেশ এই সময়ে উপযোগী নয়|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যদি না হয়, তুমি বল৷” হূশয় অবশালোমকে বললেন, “এই বার অহীথোফল ভাল পরামর্শ দেন নি৷”