2 Samuel 2:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আর গিলিয়, অশূর, যিষ্রিয়েল, আফরাহীম ও বিন্ইয়ামীন এবং সমস্ত ইসরাইলের উপরে বাদশাহ্ করলেন।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তিনি তাঁকে গিলিয়দ, আশের ও যিষ্রিয়েল, তথা ইফ্রয়িম, বিন্যামীন ও সম্পূর্ণ ইস্রায়েলের উপর রাজা করে দিলেন।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আর গিলিয়দের, অশূরীয়দের, যিষিয়েলের, ইফ্রয়িমের ও বিন্যামীনের এবং সমস্ত ইস্রায়েলের উপরে রাজা করিলেন।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আর গিলিয়দের, অশূরীয়দের, যিষ্রিয়েলের, ইফ্রয়িমের ও বিন্যামীনের, এবং সমস্ত ইস্রায়েলের উপরে রাজা করিলেন।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তিনি ঈশ্বোশত্কে গিলিয়দ, অশূর, যিষ্রিয়েল, ইফ্রয়িম, বিন্যামীন, এমন কি, সমস্ত ইস্রায়েল দেশের উপর রাজা করেছিলেন।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তিনি ঈশ্বোশত্কে গিলিয়দ, অশূর, যিষ্রিয়েল, আফরাহীম, বিন্ইয়ামীন, এমন কি, সমস্ত ইসরাইল দেশের উপর বাদশাহ্ করেছিলেন।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
সেখানে অবনের ইসবোশেথকে গিলিয়দ, আশের, যিষরিয়েল ও ইসরায়েল রাজ্যের রাজা করলেন।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
তাকে গিলিয়দ, অশূরীয়, যিষিয়েল, ইফ্রয়িম, বিন্যামীন এবং সারা ইস্রায়েলের রাজা করে দিলেন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
আর গিলিয়দের, অশূরীয়দের, যিষ্রিয়েলের, ইফ্রয়িমের ও বিন্যামীনের এবং সমস্ত ইস্রায়েলের উপরে রাজা করলেন৷