2 Samuel 22:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
কারণ তাঁর সমস্ত অনুশাসন আমার সম্মুখে ছিল, আমি তাঁর বিধিপথ থেকে দূরে সরে যাই নি।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তাঁর সব বিধান আমার সামনে রয়েছে, তাঁর আদেশ থেকে আমি কখনও দূরে সরে যাইনি।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
কারণ তাঁহার সমস্ত শাসন আমার সম্মুখে ছিল, আমি তাঁহার বিধিপথ হইতে দূরে যাই নাই।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
কারণ তাঁহার সমস্ত শাসন আমার সম্মুখে ছিল, আমি তাঁহার বিধিপথ হইতে দূরে যাই নাই।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তাঁর সমস্ত আইন-কানুন আমার সামনে রয়েছে; তাঁর নিয়ম থেকে আমি সরে যাই নি।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তাঁর সমস্ত শরীয়ত আমার সামনে রয়েছে; তাঁর নিয়ম থেকে আমি সরে যাই নি।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
তাঁর সমস্ত বিধান আমি পালন করেছি, আমি অমান্য করি নি তাঁর অনুশাসন।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
আমি সর্বদাই প্রভুর সিদ্ধান্তসকল স্মরণে রাখি ও তাঁর বিধিগুলি অনুসরণ করি|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
কারণ তাঁর সমস্ত শাসন আমার সামনে ছিল; আমি তাঁর নিয়ম থেকে সরে যাই নি।