2 Samuel 22:26 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি দয়াবানের সঙ্গে সদয় ব্যবহার করবে, সিদ্ধ লোকের সঙ্গে সিদ্ধ ব্যবহার করবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“যারা বিশ্বস্ত, তাদের প্রতি তুমি বিশ্বস্ত, যারা নির্দোষ, তাদের প্রতি তুমি সিদ্ধ,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি দয়াবানের সহিত সদয় ব্যবহার করিবে, সিদ্ধের সহিত সিদ্ধ ব্যবহার করিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি দয়াবানের সহিত সদয় ব্যবহার করিবে, সিদ্ধের সহিত সিদ্ধ ব্যবহার করিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তুমি বিশ্বস্তদের সংগে বিশ্বস্ত ব্যবহার কর, নির্দোষদের সংগে কর নির্দোষ ব্যবহার,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তুমি বিশ্বস্তদের সংগে বিশ্বস্ত ব্যবহার কর, নির্দোষদের সংগে কর নির্দোষ ব্যবহার,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমার প্রতি যারা একনিষ্ঠ তাদের প্রতি তুমিও নিষ্ঠাবান নিখুঁত মানুষের সাথে খুঁতহীন তোমারও আচরণ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যদি কোন ব্যক্তি আপনাকে প্রকৃতই ভালবাসে, তাহলে তার প্রতি আপনি প্রকৃত ভালোবাসা দেখাবেন| যদি কোন ব্যক্তি আপনার প্রতি নিষ্ঠাবান হন তাহলে তার প্রতি আপনিও নিষ্ঠাবান হন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি দয়ালুদের সঙ্গে ভালো ব্যবহার করবে, নির্দোষদের সঙ্গে কর নির্দোষ ব্যবহার করবে।