2 Samuel 22:33 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আল্লাহ্‌ আমার দৃঢ় দুর্গ; তিনি সিদ্ধকে তাঁর পথে চালান;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ঈশ্বর আমায় শক্তি জোগান আর আমার পথ সুরক্ষিত রাখেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ঈশ্বর আমার দৃঢ় দুর্গ; তিনি সিদ্ধকে আপন পথে চালান;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ঈশ্বর আমার দৃঢ় দুর্গ; তিনি সিদ্ধকে আপন পথে চালান;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ঈশ্বরই আমার শক্ত আশ্রয়; তিনি আমার চলার পথ নিখুঁত করেছেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আল্লাহ্‌ আমার শক্ত আশ্রয়; তিনি আমার চলার পথ নিখুঁত করেছেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এই ঈশ্বরই আমার সুদৃঢ় দুর্গ, তিনি নিরঙ্কুশ করেছেন আমার চলার পথ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বরই আমার দূর্গ| তিনি সৎ‌ মানুষকে জীবনের সঠিক পথ দেখান|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ঈশ্বর আমার দৃঢ় দুর্গ; তিনি নির্দোষকে তাঁর পথে চালান।