2 Samuel 3:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর হেবরনে দাউদের কয়েকটি পুত্র জন্মগ্রহণ করলো; তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্র অম্নোন, সে যিষ্রিয়েলীয়া অহীনোয়মের সন্তান;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হিব্রোণে দাউদের কয়েকটি ছেলের জন্ম হল: তাঁর বড়ো ছেলের নাম অম্নোন, যিনি যিষ্রিয়েলীয় অহীনোয়মের ছেলে;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর হিব্রোণে দায়ূদের কয়েকটী পুত্র জন্মিল; তাঁহার জ্যেষ্ঠ পুত্র অম্নোন,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর হিব্রোণে দায়ূদের কয়েকটি পুত্র জন্মিল; তাঁহার জ্যেষ্ঠ পুত্র অম্নোন, সে যিষ্রিয়েলীয়া অহীনোয়মের সন্তান;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হিব্রোণে থাকবার সময়ে দায়ূদের কয়েকটি ছেলের জন্ম হয়েছিল। দায়ূদের বড় ছেলের নাম অম্নোন; সে ছিল যিষ্রিয়েলের অহীনোয়মের ছেলে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হেবরনে থাকবার সময়ে দাউদের কয়েকটি ছেলের জন্ম হয়েছিল। দাউদের বড় ছেলের নাম অম্নোন; সে ছিল যিষ্রিয়েলের অহীনোয়মের ছেলে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হিব্রোণে দাউদের ছটি পুত্রের জন্ম হল। জ্যেষ্ঠ পুত্র অম্মোন। যিষরিয়েল দেশের মেয়ে অহিনোয়াম তার মা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

দায়ুদের এইসব সন্তান হিব্রোণে জন্মগ্রহণ করেছিল| প্রথম সন্তান ছিল অম্নোন| অম্নোনের মা ছিলেন যিষ্রিয়েলের অহীনোয়ম|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর হিব্রোণে দায়ূদের একটি ছেলে হল; তাঁর বড় ছেলে অম্মোন, সে যিষ্রিয়েলীয়া অহীনোয়মের ছেলে;