2 Timothy 2:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যে কৃষক পরিশ্রম করে, তারই প্রথমে ফসলের ভাগ পাওয়া উচিত।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যে কৃষক কঠোর পরিশ্রম করে, ফসলে তারই প্রথম অধিকার হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে কৃষক পরিশ্রম করে, সেই প্রথমে ফলের ভাগী হয় ইহা উপযুক্ত।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

য়ে কৃষক কঠোর পরিশ্রম করে, সেই প্রথমে ফসলের ভাগ পায়৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

যে চাষী পরিশ্রম করে, সেই প্রথমে ফলের ভাগ পায়, এটা তার অধিকার।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যে কৃষক পরিশ্রম করে, সেই প্রথমে ফলের ভাগী হয়, ইহা উপযুক্ত।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যে চাষী পরিশ্রম করে তারই প্রথমে ফসলের ভাগ পাওয়া উচিত।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যে চাষী পরিশ্রম করে তারই প্রথমে ফসলের ভাগ পাওয়া উচিত।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যে চাষী চাষ করেছে, ফসলে তারই প্রথম অধিকার।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যে কৃষক কঠোর পরিশ্রম করে, সেই প্রথমে ফসলের ভাগ পায়৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যে চাষী পরিশ্রম করে, সেই প্রথমে ফলের ভাগ পায়, এটা তার অধিকার।