Acts 11:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এরকম তিন বার হল; পরে সেসব আবার আসমানে টেনে নেওয়া হল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এরকম তিনবার হল। তারপর সেটাকে আবার আকাশে তুলে নেওয়া হল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এইরূপ তিনবার হইল; পরে সে সমস্ত আবার আকাশে টানিয়া লওয়া হইল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এইভাবে তিনবার সেই রব শোনা গেল, পরে সে সব আবার আকাশে টেনে তুলে নেওয়া হল,

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এমন তিনবার হলে; পরে সে সমস্ত আবার আকাশে টেনে নিয়ে গেল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এইরূপ তিন বার হইল; পরে সেই সমস্ত আবার আকাশে টানিয়া লওয়া হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এই রকম তিনবার হল, তার পরে সব কিছু আবার আকাশে তুলে নেওয়া হল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এই রকম তিনবার হল, তার পরে সব কিছু আবার আসমানে তুলে নেওয়া হল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এইভাবে তিনবার একই দৃশ্যের পুনরাবৃত্তি হল। তারপর সেগুলি সব আকাশে মিলিয়ে গেল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“এইভাবে তিনবার সেই রব শোনা গেল, পরে সে সব আবার আকাশে টেনে তুলে নেওয়া হল,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এমন তিনবার হলে; পরে সে সমস্ত আবার আকাশে টেনে নিয়ে গেল।