Acts 12:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি ইউহোন্নার ভাই ইয়াকুবকে তলোয়ার দ্বারা হত্যা করলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি যোহনের ভাই যাকোবকে তরোয়ালের আঘাতে হত্যা করলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি যোহনের ভ্রাতা যাকোবকে খড়্গ দ্বারা বধ করিলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

য়োহনের ভাই যাকোবকে হেরোদ তরবারির আঘাতে হত্যা করার নির্দেশ দিলেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তিনি যোহনের ভাই যাকোবকে তলোয়ার দিয়ে হত্যা করলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি যোহনের ভ্রাতা যাকোবকে খড়্‌গ দ্বারা বধ করিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিনি যোহনের ভাই যাকোবকে ছোরা দিয়ে খুন করিয়েছিলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিনি ইউহোন্নার ভাই ইয়াকুবকে ছোরা দিয়ে খুন করিয়েছিলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিনি যোহনের ভাই যাকোবের শিরশ্ছেদ করলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যোহনের ভাই যাকোবকে হেরোদ তরবারির আঘাতে হত্যা করার নির্দেশ দিলেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি যোহনের ভাই যাকোবকে তলোয়ার দিয়ে হত্যা করলেন।