Acts 13:49 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর প্রভুর কালাম সেই দেশের সর্বত্র ছড়িয়ে পড়লো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

প্রভুর বাক্য সেই সমস্ত অঞ্চল জুড়ে ছড়িয়ে পড়ল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর প্রভুর বাক্য সেই দেশের সর্ব্বত্র ব্যাপিয়া গেল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

প্রভুর এই বার্তা সেই অঞ্চলের সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এবং প্রভুর সেই বাক্য ঐ অঞ্চলের সব জায়গায় ছড়িয়ে পড়ল l

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর প্রভুর বাক্য সেই দেশের সর্বত্র ব্যাপিয়া গেল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

প্রভুর বাক্য সেই এলাকার সমস্ত জায়গায় ছড়িয়ে পড়ল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মাবুদের কালাম সেই এলাকার সমস্ত জায়গায় ছড়িয়ে পড়ল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

প্রভুর বাণী ছড়িয়ে পড়ল সারা অঞ্চল জুড়ে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভুর এই বার্তা সেই অঞ্চলের সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এবং প্রভুর সেই বাক্য ঐ অঞ্চলের সব জায়গায় ছড়িয়ে পড়ল।