Acts 13:52 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর সাহাবীরা আনন্দে ও পাক-রূহে পরিপূর্ণ হতে থাকলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আর শিষ্যরা আনন্দে ও পবিত্র আত্মায় পূর্ণ হয়ে উঠল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর শিষ্যগণ আনন্দে ও পবিত্র আত্মায় পরিপূর্ণ হইতে থাকিল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এদিকে আন্তিয়কে অনুগামীরা আনন্দে ও পবিত্র আত্মায় পরিপূর্ণ হতে থাকলেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এবং শিষ্যরা আনন্দে ও পবিত্র আত্মায় পরিপূর্ণ হতে থাকলেন l

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর শিষ্যগণ আনন্দে ও পবিত্র আত্মায় পরিপূর্ণ হইতে থাকিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কিন্তু সেখানকার শিষ্যেরা আনন্দে ও পবিত্র আত্মায় পূর্ণ হল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কিন্তু সেখানকার উম্মতেরা আনন্দে ও পাক-রূহে পূর্ণ হল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কিন্তু সেখানকার নবদীক্ষিত খ্রীষ্টবিশ্বাসীরা আনন্দে ও পবিত্র আত্মার প্রসাদে পরিপূর্ণ হল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এদিকে আন্তিয়কে অনুগামীরা আনন্দে ও পবিত্র আত্মায় পরিপূর্ণ হতে থাকলেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এবং শিষ্যরা আনন্দে ও পবিত্র আত্মায় পরিপূর্ণ হতে থাকলেন।